Préparation du concombre : Lavez le concombre. Pour une texture optimale, épluchez une bande sur deux. Coupez-le en deux, retirez les pépins avec une cuillère, puis taillez la chair en petits cubes réguliers.
Préparation des aromates : Hachez très finement l'oignon nouveau. Ciselez l'aneth frais en conservant quelques sommités pour la décoration finale.
Élaboration de la sauce : Dans un grand saladier, fouettez ensemble le yaourt, la crème liquide, le jus de citron, le sel et le poivre jusqu'à obtenir une émulsion lisse.
Assemblage : Ajoutez la moitié de l'aneth et l'oignon à la sauce. Incorporez ensuite les dés de concombre et les crevettes roses.
Mélange : Remuez délicatement avec une cuillère en bois pour bien napper tous les ingrédients sans briser les crevettes.
Réfrigération : Couvrez le saladier d'un film alimentaire et laissez reposer au frais pendant au moins 30 minutes pour que les saveurs se développent.
Service : Saupoudrez le reste d'aneth frais au moment de servir pour un maximum de parfum.